通訳・翻訳

リサール不動産は、お客様のフィリピン進出のパートナーです。
フィリピンにおける複雑な通訳・翻訳、現地アテンドはお任せ下さい。
またフランチャイズ業務、リタイヤメントの方もお気軽にご相談下さい。


<通 訳>
★ ベテラン日本人通訳の手配  一番人気のサービス!
 
日系企業の内部監査、裁判の法廷通訳、病院での保険請求、弁護士との通訳など、豊富な経験で対応できます。
一日 8時間
半日 4時間 (商用、会議など)
1時間 (簡単な通訳)
12,000ペソから
6,000ペソ
1時間あたり1,500ペソ

※ ただし、一日3時間より。メトロマニラ内。遠隔地の場合、割増料金を頂きます。
 
 
★ フィリピン人通訳の手配 
 
一日 8時間
半日 4時間 (商用、会議など)
超過時間1時間ごとに
8,500ペソから
5,000ペソ
1,000ペソ


<現地アテンド>
★ フィリピンでの現地アテンド      

付き添いや手配全般、商品展示会、視察、メーカーとの交渉など
1日 10,000ペソ+実費(交通費、飲食費)
もしくは現地にて1時間ごとの対応 1時間 1500ペソ

 
<お支払い方法>
日本での銀行振り込み

マニラでの現地手渡し